/IRBIS, Aug.31, 99/ - Prices and quotations for GDR of Kazakhstan companies at German stock exchanges at closing of the trades on August 30, 1999 has made (in Euros per 1 GDR, unless otherwise specified): Last Trend, Volume, Code Open High Low Last % items ISIN

--------  -----  -----  ----- ------  ------  -------  ------------
KKGBy.BE   9.90  10.25   9.70  10.25   +3.02    8,440  US48666E2028
KKGBy.F   10.10  10.50   9.80  10.20   -0.97   10,242  US48666E2028
KZTKy.BE   5.40   5.40   5.40   5.40   -1.82        0  US48666D2045
SYRGq.BE   4.50   4.50   4.50   4.50    0.00        0  US8257001078
SYRGq.F    4.30   4.30   4.30   4.30    0.00        0  US8257001078
RKA                            81.49    0.57
--------  -----  -----  ----- ------  ------  -------  ------------
KKGBy - "KAZKOMMERTSBANK", 30 shares per GDR;
KZTKy - "KAZAKHTELECOM", 1 share -- 3 GDR;
SYRGq - "SHOS", 5 shares -- 1 GDR;
RKA - REUTERS composite ADR index for Kazakhstan issuers.
BE - Berlin Stock Exchange;
F - Frankfurt Stock Exchange,

Source: REUTERS