ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО: Повышение суверенного рейтинга не оказывает влияния на рейтинги четырех предприятий инфраструктуры Казахстана

/Standard & Poor's, Лондон, 28.05.03/ - Standard & Poor's Ratings Services сегодня сообщило, что кредитные рейтинги четырех предприятий инфраструктуры Казахстана Ч Казахстанской компании по управлению электрическими сетями (BB/Позитивный/Ч), железнодорожной компании "Казахстан Темир Жолы" (BB/Позитивный/Ч), группы "КазТрансГаз/Интергаз Центральная Азия" (BB/Стабильный/Ч) и компании "КазТрансОйл" (BB/Стабильный/Ч ) Ч сохраняются неизменными после повышения рейтингов Республики Казахстан (рейтинг по обязательствам в национальной валюте: BBB-/Стабильный/A-3; рейтинг по обязательствам в иностранной валюте: BB+/Стабильный/B). Как указывалось ранее в комментарии "Рейтинги казахстанских предприятий инфраструктуры будут в большей степени зависеть от кредитоспособности самих компаний" (см. "Kazakh Infrastructure Companies Increase Reliance on Stand-Alone Credit Quality; опубликовано в кредитно-аналитической системе RatingsDirect 17 февраля 2003 г.), кредитные рейтинги этих компаний не будут автоматически повышаться вслед за суверенным рейтингом, но будут анализироваться в индивидуальном порядке. Правительство республики не планирует выдавать гарантии по новым долговым обязательствам государственных компаний. В связи с этим необходимым условием повышения рейтингов следует считать снижение странового, в том числе институционального, риска, а также повышение прозрачности тарифного регулирования и системы управления государственным имуществом. Повышение суверенного рейтинга отражает главным образом укрепление потенциальных возможностей казахстанской экономики и фискальной позиции центрального правительства. Вместе с тем по-прежнему слабыми остаются законодательная система, а также институциональная и экономическая структура страны, ограничивающие кредитоспособность местных заемщиков. Для получения более подробной информации: Михаил Галкин, Москва, 7 (095) 783-41-32 Пол Лунд, Лондон, 44 (207) 826-37-15 Энтони Флинтофф, 44 (207) 826-38-74 Адреса электронной почты аналитиков: mikhail_galkin@standardandpoors.com paul_lund@standardandpoors.com anthony_flintoff@standardandpoors.com infrastructureeurope@standardandpoors.com [2003-05-28]