MOODY'S ПОНИЗИЛО СУВЕРЕННЫЙ РЕЙТИНГ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ПО ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ В НАЦИОНАЛЬНОЙ И ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ ДО "BAA2", ПРОГНОЗ "НЕГАТИВНЫЙ"

/Moody's Investors Service, Нью-Йорк, 12.05.09, перевод и заголовок KASE/ - Международное рейтинговое агентство Moody's Investors Service снизило суверенный рейтинг Казахстана в национальной валюте до "Baa2" с "Baa1", как и рейтинг в иностранной валюте и сменило прогноз на "Негативный". Снижение рейтинга отражает продолжающуюся неустойчивость банковской системы Казахстана из-за больших краткосрочных долговых обязательств в иностранной валюте. Максимальный потолок рейтинга страны в иностранной валюте для облигаций был снижен до "Baa1" с негативным прогнозом с "A2", потолок облигаций и банковских депозитов в местной валюте был снижен до "A2" с "A3", соответственно. Кроме того, прогноз "Ba1" банковских депозитов в иностранной валюте был изменен на "Негативный" со "Стабильного". Последнее изменение рейтинга Казахстана было осуществлено 09 июня 2006 года, когда Moody's повысило рейтинг государственных облигаций Казахстана в иностранной валюте до "Ваа2" с "Ваа3", повысив потолок долгосрочного рейтинга страны в иностранной валюте для облигаций до "А2" с "Ваа1". Ниже приводится оригинальный текст сообщения Moody's на английском языке. Moody's unifies Kazakhstan's government ratings at Baa2, outlook negative /Moody's Investors Service, New York, May 12, 09/ - Moody's Investors Service has downgraded Kazakhstan's local currency government rating to Baa2 from Baa1, the same as its foreign currency rating, and changed the outlook to negative. The rating action reflects continuing fragility in the Kazakh banking system because of its large short-term foreign currency debt obligations. "The rating changes also take into account the weaknesses inherent in a macroeconomy that depends heavily on the export of commodities whose prices have collapsed sharply," said Moody's Vice President Jonathan Schiffer. "Moreover, the government's financing gap may widen considerably because of overly optimistic forecasts for the budget outcome." He said shortfalls in government revenues connected with worsening growth prospects may come at a time of increasing stresses in the banking system, as non-performing loans grow rapidly. "With two of the top four banks in default on their foreign currency obligations and in government administration and with resolution of each bank's problems and status far from certain, the health of the banking system may worsen," said Schiffer. "If this combines with a worse-than-expected current account deficit, speculation against the currency may build alongside pressure for greater government financial intervention into both the financial system and real economy." All this, he cautioned, could lead to a substantial drawdown in Kazakhstan's foreign exchange reserves. In related rating actions, the foreign currency country ceiling for bonds was downgraded to Baa1 with a negative outlook from A2 and the local currency country ceilings for bonds and bank deposits both were also downgraded by one notch to A2 and A3, respectively. Also, the outlook on the Ba1 foreign currency country ceiling for bank deposits was changed to negative from stable. The last rating action taken with respect to the Government of Kazakhstan was implemented on June 9, 2006, when Moody's upgraded the foreign currency government bond rating to Baa2 from Baa3 and the foreign currency country ceiling for bonds and notes to A2 from Baa1. The principal methodology used in rating Kazakhstan was Moody's Sovereign Bond Rating methodology, published in September 2008 and available on www.moodys.com in the Credit Policy & Methodologies directory, in the Ratings Methodologies sub-directory. Other methodologies and factors that may have been considered in the process of rating this issuer can also be found in the Credit Policy & Methodologies directory on Moody's website. Rating actions on related issuers will follow this announcement in due course. London Pierre Cailleteau Managing Director Sovereign Risk Group Moody's Investors Service Ltd. JOURNALISTS: 44 20 7772 5456 SUBSCRIBERS: 44 20 7772 5454 New York Jonathan R. Schiffer VP - Senior Credit Officer Sovereign Risk Group Moody's Investors Service JOURNALISTS: 212-553-0376 SUBSCRIBERS: 212-553-1653 [2009-05-13]