/ИСПРАВЛЕНО/ Длительный кризис осложнит рефинансирование банков Казахстана - Moody's

/REUTERS, Алматы, 15.08.07, перерассылается в связи с заменой текста агентства Moody's/ - Рейтинговое агентство Moody's считает, что повышение ставок на международных долговых рынках на длительный период может осложнить рефинансирование для казахстанских банков, привлекающих средства за рубежом. По оценке Moody's, на конец первого полугодия внешний долг казахстанских банков составлял $40, 7 миллиарда, или больше половины всех имеющихся обязательств. В краткосрочной перспективе, по мнению агентства, банковская система обладает достаточным запасом ликвидности. "Однако если условия на глобальных долговых рынках ухудшатся значительно и надолго, а банки не предпримут адекватных мер для соответствующего управления ликвидностью, рейтинги некоторых банков могут оказаться под негативным давлением", - говорится в сообщении. Ранее другое международное рейтинговое агентство Standard & Poor's сообщило, что не намерено немедленно пересматривать рейтинги казахстанских банков, поскольку "уязвимость к настроениям инвесторов уже была заложена" в них. Однако, говорилось в сообщении S&P, агентство будет "внимательно следить за рынком на предмет дальнейшего ухудшения условий, особенно если они начнут влиять на фундаментальные показатели банков", и проведет переоценку своей позиции "в случае необходимости". Ниже приводится оригинальный текст сообщения агентства Moody's. MOODY'S HAS WITHDRAWN THE ISSUER RATINGS OF THE CITY OF ALMATY (KAZAKHSTAN) London, 15 August 2007 - Kazakh banks are among the largest issuers of emerging market debt and are therefore vulnerable to a deterioration in international investor sentiment, Moody's Investors Service says in a new Special Comment. More specifically, if credit markets were to tighten for an extended period of time, this would raise concerns about the refinancing risk faced by those Kazakh banks funded by external borrowing. Moody's estimates that, by at the end of the first half of 2007, Kazakh banks had total international borrowings of approximately US$40.7 billion. This follows a very active 2006 in which these institutions more than doubled their external borrowings to US$33.3 billion by year-end. As such, at present, according to Moody's estimates, such international borrowing accounts for more than half of Kazakh banks' total funding - in a context of one of the fastest-growing banking systems among emerging market countries. Moody's ratings for Kazakh banks already incorporate a moderate degree of refinancing risk, but the Kazakh banking system appears to enjoy a strong liquidity cushion in the short term. "However, if global debt markets were to display a severe tightening over an extended period and Kazakh banks failed to take appropriate measures to manage their liquidity accordingly, negative pressure on selected banks' ratings might ensue," cautions Armen Dallakyan, a Moody's Analyst and author of the report, entitled "Kazakh Banks: Tightening Credit Markets Increase Refinancing Risk". Moody's will therefore continue to closely monitor the refinancing risk of Kazakh banks and, in particular, their success or otherwise at extending or refinancing their maturing debt within the coming months. NOTE TO JOURNALISTS ONLY: For a copy of these reports, please contact EMEA Press Information in London +44-20-7772-5456; New York Press Information +1-212-553-0376; Juan Pablo Soriano in Madrid +34-91-310- 1454; Henry MacNevin in Milan +39-02-914-81-100; Eric de Bodard in Paris +331-5330-1076; Detlef Scholz in Frankfurt +49-69-707-30-700; Mardig Haladjian in Limassol +357-25-586-586; Alex Sazhin in Moscow +7495-641- 1881; Petr Vins in Prague +4202 2422 2929; Tokyo Press Information +813- 5408-4110; Hilary Parkes in Toronto +1-416-214-1635; Hong Kong Press Information +852-2916-1150; Sophie Davidson in Sydney +612 9270 8185; Luiz Tess in Sco Paulo +5511-3043-7300; Alberto Jones Tamayo in Mexico City +5255-1253-5700; Daniel Rzas in Buenos Aires +54 11-4816-2332 ext. 105; Craig Jamieson in Johannesburg +27-11-217-5470; Philipp Lotter in Dubai +971 4 365 0284; or visit our web site at www.moodys.com London Reynold Leegerstee Managing Director Financial Institutions Group Moody's Investors Service Ltd. Telephone: +44 20 7772 5456 Facsimile: +44 20 7772 5454 Moscow Armen L. Dallakyan Analyst Financial Institutions Group Moody's Eastern Europe Telephone: +7 495 641-1881 Facsimile: +7 495 641-1897 [2007-08-17]